1 00:00:58,893 --> 00:01:00,686 עץ רטוב מטופש. 2 00:01:03,898 --> 00:01:06,942 הראה את עצמך! הראה את עצמך או שאני יורה! 3 00:01:07,526 --> 00:01:09,570 אין צורך. אני-- אני בא בשלום. 4 00:01:11,113 --> 00:01:13,199 אני לא חמוש, מבטיח. 5 00:01:19,747 --> 00:01:20,706 אתה לבד? 6 00:01:21,916 --> 00:01:22,875 רק אני. 7 00:01:25,836 --> 00:01:27,963 אז אתה הבחור כותב את כל הקליפסו BS? 8 00:01:32,218 --> 00:01:37,056 זה סימן 327, אם אתה חייב לדעת. 9 00:01:39,058 --> 00:01:41,560 האם אכפת לך מברימבלס? 10 00:01:41,685 --> 00:01:46,273 יש לי תות כשרטוב עם השם שלך, אדוני... 11 00:01:47,024 --> 00:01:47,983 ג'ון. 12 00:01:51,195 --> 00:01:52,488 איך העלית את העץ הזה? 13 00:01:53,405 --> 00:01:55,115 סתם טריק שאבא שלי לימד אותי. 14 00:01:59,370 --> 00:02:01,747 אז מי זה הבחור הקליפסו הזה? - קדימה. 15 00:02:03,249 --> 00:02:08,003 אני בטוח שלך... בני ארצך החלבן כולם מדברים עליו, נכון? 16 00:02:08,128 --> 00:02:09,046 לֹא. 17 00:02:10,589 --> 00:02:12,049 Feels like some bullshit. 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,177 לא, לא, לא, הוא-- הוא-- הוא אמיתי מאוד. 19 00:02:15,719 --> 00:02:18,722 קליפסו, הקליפסו, 20 00:02:19,306 --> 00:02:22,685 יהיה המאחד הגדול של האומה השבורה הזו. 21 00:02:24,436 --> 00:02:25,938 Now you sound like a salesman. 22 00:02:27,523 --> 00:02:28,482 פשוט מאמין. 23 00:02:30,526 --> 00:02:34,405 - מה? Don't you believe in anything? - מאמינים במה? 24 00:02:35,030 --> 00:02:36,615 I'm a Milkman on the outside. 25 00:02:37,867 --> 00:02:40,286 - אמונה היא תקוות שווא. הו, ג'ון... 26 00:02:41,495 --> 00:02:43,956 אמונה זה הכל. אחרת... 27 00:02:45,583 --> 00:02:47,042 what are you driving for? 28 00:02:48,669 --> 00:02:51,463 Let's say you can make a wish, hmm? 29 00:02:52,047 --> 00:02:58,178 For anything, your heart's deepest desire. What are you wishing for? 30 00:03:00,306 --> 00:03:01,265 בְּסֵדֶר. 31 00:03:02,808 --> 00:03:05,227 בית, משפחה... 32 00:03:06,770 --> 00:03:08,939 a place to park my car for good. 33 00:03:14,236 --> 00:03:15,279 מה כל כך מצחיק? 34 00:03:16,989 --> 00:03:19,033 כלומר, קדימה. תסתכל עליך. 35 00:03:19,575 --> 00:03:25,706 You are the captain of your own destiny. You are accountable to you and you alone. 36 00:03:26,332 --> 00:03:28,417 Are you really willing to sacrifice that? 37 00:03:28,542 --> 00:03:32,004 כי ג'ון, other people can bring you down, 38 00:03:32,129 --> 00:03:36,258 לגרום לך לפעול against your own self-interests. 39 00:03:37,468 --> 00:03:39,428 You have freedom now, but... 40 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 freedom is best enjoyed alone. 41 00:03:43,849 --> 00:03:45,559 Yeah, well, I think you're wrong. 42 00:03:47,269 --> 00:03:48,312 מה אני יודע? 43 00:03:50,314 --> 00:03:51,899 I'm just a man with a ladder. 44 00:03:55,194 --> 00:03:56,195 אז מה איתך? 45 00:03:58,405 --> 00:03:59,490 מה הייתם מאחלים? 46 00:04:05,621 --> 00:04:07,247 אני חושב שהייתי רוצה שיראו אותי. 47 00:04:10,584 --> 00:04:12,920 יש לשים לב. 48 00:04:15,547 --> 00:04:16,507 כן... 49 00:04:17,508 --> 00:04:19,218 אני חושב שהייתי רוצה את זה מאוד. 50 00:04:23,097 --> 00:04:24,348 תהנה מהמשקאות! 51 00:04:28,143 --> 00:04:29,103 מה לעזאזל? 52 00:04:29,228 --> 00:04:30,145 היי! 53 00:05:04,555 --> 00:05:06,015 איפה היא? 54 00:05:08,809 --> 00:05:09,935 קיבלתי אותה. 55 00:05:15,941 --> 00:05:18,610 הו, לעזאזל, צמרמורת! 56 00:05:20,738 --> 00:05:22,448 קדימה! קדימה! 57 00:05:24,283 --> 00:05:25,617 בוא נלך לעזאזל! 58 00:05:26,535 --> 00:05:27,661 הו, חרא! 59 00:05:32,541 --> 00:05:35,044 היי! הַטָלַת מוּם! 60 00:05:35,169 --> 00:05:37,087 הטילים עוקבים אחר החבילה. 61 00:05:37,212 --> 00:05:38,630 כן, לא, חרא! 62 00:05:39,423 --> 00:05:41,508 בסדר, סע קדימה, אנחנו נצפה בשישה שלך. 63 00:05:41,633 --> 00:05:42,968 בסדר, מה שלא יהיה! 64 00:05:47,639 --> 00:05:49,099 רוצה לעשות משהו? 65 00:05:56,523 --> 00:05:58,609 אני לא אוהב את המראה של הדבר הספייק הזה! 66 00:06:13,165 --> 00:06:14,124 הו, חרא! 67 00:06:22,049 --> 00:06:24,093 קריסטה, אני באמת יכול להשתמש ב-EMP הזה. 68 00:06:25,052 --> 00:06:26,011 אני בדרך. 69 00:06:33,143 --> 00:06:35,562 ראשון לחצות את הגבול. לעזאזל, כן! 70 00:06:40,818 --> 00:06:43,320 זה נחמד לראות אותך תלכלך את הידיים שלך, רייבן. 71 00:06:43,445 --> 00:06:46,198 - הגיע הזמן. - במה מגניבה. 72 00:06:46,323 --> 00:06:49,159 במקומך לא הייתי חונה כאן. 73 00:06:53,539 --> 00:06:56,083 -כן, מותק. - כן. 74 00:06:58,127 --> 00:06:59,294 בוא נלך, בוא נלך! 75 00:07:23,193 --> 00:07:24,987 אני הולך להקיף עוד קצת. 76 00:07:25,112 --> 00:07:27,906 הרגע הורדנו את אדוננו המטיף לחיתולים שלו. 77 00:07:29,741 --> 00:07:32,494 זִיוּן! ברנג'מין, מהר, שחרר את הציצים. 78 00:07:32,619 --> 00:07:35,038 אני ריק וכל כך גולמי. 79 00:07:35,164 --> 00:07:37,082 לְחַרְבֵּן! אז קח את דג הזהב! 80 00:07:37,207 --> 00:07:38,917 גרים עדיין שם בחוץ. לְהִסְתוֹבֵב. 81 00:07:39,042 --> 00:07:41,086 עזוב את ההגה, סטו. 82 00:07:42,421 --> 00:07:43,463 הו, חרא! 83 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 הנה לך. 84 00:07:52,097 --> 00:07:54,349 מצד אחד, אני מאוד כועס. 85 00:07:55,142 --> 00:07:59,438 אבל מצד שני, זה היה מהלך מאוד כאוטי. 86 00:07:59,563 --> 00:08:03,192 ומה אנחנו, אם לא סוכני כאוס? 87 00:08:07,154 --> 00:08:10,616 אבל אם שוב תפריע לי, אני אסיים אותך. 88 00:08:15,829 --> 00:08:17,164 אה, לעזאזל. 89 00:08:28,258 --> 00:08:30,469 אני לא יכול לנער אותו! תוריד אותו מהתחת שלנו! 90 00:08:30,594 --> 00:08:31,887 מה אתה חושב שאני עושה? 91 00:08:34,640 --> 00:08:36,266 הנה בא הפרשים! 92 00:08:38,143 --> 00:08:39,186 אה, לעזאזל כן! 93 00:08:41,271 --> 00:08:43,899 לָלֶכֶת! יש לי קפטן מפשעה רוקט! 94 00:08:53,242 --> 00:08:55,244 הגיע הזמן לסיים את המסיבה הזו. 95 00:08:56,912 --> 00:08:58,914 לֹא! קדימה, קדימה. 96 00:09:00,082 --> 00:09:01,792 חתיכת חרא! אני אעשה את זה בעצמי. 97 00:09:10,550 --> 00:09:12,052 נכון. רוץ, פרה שכמותך-- 98 00:10:11,361 --> 00:10:12,863 המשחק נגמר. 99 00:10:24,624 --> 00:10:26,001 לך תזכה בזה. 100 00:10:40,098 --> 00:10:42,309 היי! מה לעזאזל זה היה שם? 101 00:10:42,434 --> 00:10:43,727 לא ביקשתי את עזרתך. 102 00:10:44,519 --> 00:10:46,855 ובכן, אל תצפה שנטוס פנימה ולהציל אותך שוב. 103 00:10:46,980 --> 00:10:48,190 אתה לבד. 104 00:10:48,315 --> 00:10:50,609 אני כאן מסיבה אחת וסיבה אחת בלבד. 105 00:10:50,734 --> 00:10:52,986 - בסדר. - נראה שזה כולם. 106 00:10:53,111 --> 00:10:56,198 לַחֲכוֹת! יש עוד נהג. 107 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 קדימה, קדימה, קדימה. 108 00:11:06,625 --> 00:11:07,876 בובה. היכנס, דולפייס. 109 00:11:09,086 --> 00:11:10,337 קריסטה. 110 00:11:41,952 --> 00:11:43,995 האם כולם אחראים? 111 00:11:46,456 --> 00:11:47,541 מְעוּלֶה. 112 00:11:47,666 --> 00:11:53,296 מזל טוב, אחד וכולם, וברוכים הבאים ל-Twisted Metal. 113 00:12:03,682 --> 00:12:06,393 ג'ון, אני כל כך מצטער. 114 00:12:07,269 --> 00:12:08,228 כֵּן. 115 00:12:09,020 --> 00:12:11,106 אתה לא צריך לדאוג לי. אני טוב. 116 00:12:11,231 --> 00:12:13,358 לא כאילו היא האדם הראשון אני יודע מי מת. 117 00:12:14,067 --> 00:12:15,861 בדיקת מיקרופון, בדיקת מיקרופון. 118 00:12:16,570 --> 00:12:19,739 שלום? שלום לכולם. האם ev-- כולם יכולים לשמוע אותי? 119 00:12:19,865 --> 00:12:23,118 בְּסֵדֶר. הרם את היד אם אתה יכול לשמוע אותי. 120 00:12:23,243 --> 00:12:25,287 נהדר, נהדר. תודה לך. 121 00:12:26,413 --> 00:12:28,457 ברוכים הבאים להתמצאות. 122 00:12:28,582 --> 00:12:31,793 אם תסתכל מהחלון שלך, תראה טורניר סיטי. 123 00:12:33,795 --> 00:12:36,590 אני עדיין מעבד את השם. אז בכל מקרה, ממשיכים הלאה. 124 00:12:36,715 --> 00:12:38,758 הנה איך הטורניר שלי יעבוד. 125 00:12:38,884 --> 00:12:43,805 אתה תתחרה במספר סבבים, כל אחד ייחודי וקטלני יותר מקודמו. 126 00:12:43,930 --> 00:12:45,807 אם אתה שורד, אתה מתקדם. 127 00:12:45,932 --> 00:12:48,810 הנהג האחרון מאחורי ההגה מקבל את רצונם. 128 00:12:48,935 --> 00:12:51,229 אתה לא תצליח להגיע עד השקיעה, גרימפלטון. 129 00:12:51,938 --> 00:12:54,524 אני יודע שעדיין יש מתח מהמוקדמות, 130 00:12:54,649 --> 00:12:56,818 אבל יש לי כלל אחד מאוד חשוב. 131 00:12:56,943 --> 00:12:59,362 אין הרג מחוץ לסבב רשמי. 132 00:12:59,488 --> 00:13:01,364 - מה? מה ה... -אם אתה עושה-- 133 00:13:01,490 --> 00:13:04,868 אם כן אתה תופסל מהטורניר שלי. 134 00:13:04,993 --> 00:13:07,829 - זה חרא מבאס! - אתה כבר לא מחוץ לחומות. 135 00:13:07,954 --> 00:13:11,416 יש פה חוקים, אבל יש גם הטבות. 136 00:13:11,541 --> 00:13:15,587 ראשית, סיפקתי לינה מענגת עבורך. 137 00:13:24,262 --> 00:13:27,057 גָדוֹל. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן. שׁוּב. 138 00:13:27,641 --> 00:13:30,769 תחנה ראשונה בהתמצאות, רפואית. 139 00:13:32,062 --> 00:13:34,564 390. שם? 140 00:13:35,774 --> 00:13:37,817 - שן מתוקה. - שם הרכב? 141 00:13:37,943 --> 00:13:39,319 גם שן מתוקה. 142 00:13:39,986 --> 00:13:40,987 בְּסֵדֶר. 143 00:13:43,156 --> 00:13:44,282 שמונים ותשע מעלות. 144 00:13:45,367 --> 00:13:46,743 נראה גבוה. 145 00:13:46,868 --> 00:13:49,829 אנחנו גם נצטרך דגימת שתן. 146 00:13:49,955 --> 00:13:51,915 וואו! זה כוס קטנה, דוק. 147 00:13:52,040 --> 00:13:53,917 אפשר גם להתכופף ולכסות, 148 00:13:54,042 --> 00:13:56,127 כי אתה הולך להיות באזור ההתזה. 149 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 סטו, בוא לכאן. - מגיע. 150 00:14:03,593 --> 00:14:06,346 אני ילד החגורה שלו. תודה לך, סטו. 151 00:14:11,309 --> 00:14:15,981 מלריה, זיקה, דנגי, ליים, כמובן, אבל לכולם יש את זה. 152 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 ואלה רק אלה שאני יודע שיש לי. 153 00:14:19,401 --> 00:14:20,527 עוד מבט אחד. 154 00:14:25,615 --> 00:14:26,658 - לא? - לא. 155 00:14:34,916 --> 00:14:38,128 יש לאחסן רכבים בחנות הרכב בכל עת, 156 00:14:38,253 --> 00:14:40,714 אבל אתה יכול לעשות כמה שיותר תיקונים ושדרוגים 157 00:14:40,839 --> 00:14:42,632 בין הסיבובים כפי שאתה רוצה. 158 00:14:42,757 --> 00:14:45,176 הקפיטריה שלנו יספק שלוש ארוחות ביום. 159 00:14:45,302 --> 00:14:47,304 יש חדר כושר פתוח 24 שעות, 160 00:14:47,429 --> 00:14:49,973 ואתה חופשי לשוטט בשטח בשעות הפנאי שלך. 161 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 עכשיו, מה שכולם חיכו לו. 162 00:14:52,976 --> 00:14:54,436 מטלות חדרים. 163 00:14:56,646 --> 00:14:58,148 לְהַפְסִיק! 164 00:14:59,065 --> 00:15:00,442 - לימודי חברה! - לימודי חברה! 165 00:15:02,485 --> 00:15:05,030 חדר המדעים. סטו, אנחנו חנונים! 166 00:15:06,114 --> 00:15:09,618 חייב להרוג את היוצר שלי. זה אני עושה רובוט. 167 00:15:09,743 --> 00:15:11,369 כן, מדע! 168 00:15:14,247 --> 00:15:15,832 נראה שזה הולך להיות די קר כאן, 169 00:15:15,957 --> 00:15:18,293 אז כנראה שאנחנו צריכים לחלוק מיטה. 170 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 לעזאזל, לא. 171 00:15:20,337 --> 00:15:21,338 הוא מחבב אותי. 172 00:15:23,715 --> 00:15:24,716 ״סופה, חדרי? 173 00:15:25,592 --> 00:15:26,885 ישוע המשיח. 174 00:15:28,178 --> 00:15:29,804 אתה מזדיין איתי? 175 00:15:29,929 --> 00:15:32,557 בהתחשב בעבר שלנו, חשבתי אתה לפחות תיתן לי חדר משלי. 176 00:15:32,682 --> 00:15:35,352 למרבה הצער, הסינגל היחיד שלנו שמור 177 00:15:35,477 --> 00:15:38,063 עבור התינוק והוריו. 178 00:15:38,188 --> 00:15:40,190 למה אתה מתכוון שכחת את Pack and Play? 179 00:15:40,315 --> 00:15:44,319 אם אתה לא מרוצה מהשותף שלך לחדר, אתה יכול פשוט להרוג אותו בסיבוב הבא. 180 00:15:44,444 --> 00:15:47,989 זו ממש לא הבעיה שלי, רייבן. אתה אפילו לא אמור להיות כאן. 181 00:15:48,114 --> 00:15:49,949 כן, ובכן, התוכניות משתנות. 182 00:15:50,575 --> 00:15:53,828 לא, התוכניות לא משתנות. אחרת, זה לא ייקרא תוכנית. 183 00:15:53,953 --> 00:15:56,456 בחרת נהג ואיבדת אותו. 184 00:15:56,581 --> 00:16:00,460 אתה נכנס לטורניר בעצמך לא היה משהו שדיברנו עליו. 185 00:16:00,585 --> 00:16:03,505 אני המנהיג של העיר החזקה ביותר בחוף המערבי. 186 00:16:03,630 --> 00:16:05,882 אם אני רוצה לנהוג בעצמי, אז זה מה שאני אעשה. 187 00:16:06,007 --> 00:16:09,135 אתה יכול לשחק את המשחק שלך, אבל אני מקבל את המשאלה שלי, 188 00:16:09,260 --> 00:16:11,304 לא משנה מה צריך. 189 00:16:12,305 --> 00:16:14,933 רק דע שכאן בעיר שלי, 190 00:16:15,058 --> 00:16:17,560 אתה אאוטסיידר בדיוק כמו כולם. 191 00:16:19,062 --> 00:16:24,734 ורייב, אני מזהיר אותך, אל תזדיין עם הטורניר שלי. 192 00:16:27,654 --> 00:16:29,239 יש לך שם משהו קטן. 193 00:16:34,619 --> 00:16:38,248 תראה אותנו, בנאדם! יש לנו קורת גג. 194 00:16:38,373 --> 00:16:40,875 כלומר, האם זה יכול להיות יותר טוב מזה? 195 00:16:41,000 --> 00:16:43,712 עדיף מאשר להתכרבל עם אחי הכי טוב? סיכוי שמן. 196 00:16:47,716 --> 00:16:51,803 היי. היי, מייק. 197 00:16:51,928 --> 00:16:54,013 המקום הזה לא מזכיר לך של הכנת ג'וניפר? 198 00:16:54,139 --> 00:16:56,558 כן, זה... זה מטורף. 199 00:16:56,683 --> 00:16:58,810 - אנחנו... הלכנו לשם. - קלטתי את זה. 200 00:16:58,935 --> 00:17:01,187 כן, זה מחזיר, כאילו, כל כך הרבה זיכרונות. 201 00:17:01,312 --> 00:17:02,939 אחי אתה זוכר כשעשינו את "הילד הוא שלי" 202 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 במופע הכישרונות של החורף? 203 00:17:04,315 --> 00:17:05,984 כן, אתה-- ריסקת את חלקי הברנדי. 204 00:17:06,109 --> 00:17:08,570 ובכן, ברנדי זה רק טוב כמו המוניקה שלה. 205 00:17:09,529 --> 00:17:13,950 סטו, אתה צריך למשוך את המשקל שלך. מבצר הכריות הזה לא הולך לבנות את עצמו. 206 00:17:18,288 --> 00:17:20,832 אתה יודע, היי, בוא נלך לסדר את החדר, 207 00:17:20,957 --> 00:17:22,667 להיפטר מכל הג'וג'ו הרע שם, הא? 208 00:17:22,792 --> 00:17:24,294 - כן, כן. - תרגישי טוב, נכון? 209 00:17:25,503 --> 00:17:26,546 להתראות, סטיוארט. 210 00:17:28,965 --> 00:17:30,800 האם אנחנו בטוחים שאנחנו רוצים להיפטר של מזרונים? 211 00:17:30,925 --> 00:17:34,554 - הם כל כך רכים. - אלוהים! מיטות מיועדות לריבועים. 212 00:17:34,679 --> 00:17:37,766 חוץ מזה, עם מבצר כריות, אתה מקבל סיסמה. 213 00:17:37,891 --> 00:17:40,518 זה "מקה לקה הי מקה היני הו". 214 00:18:04,709 --> 00:18:05,919 אני יודע מה אתה מרגיש עכשיו. 215 00:18:07,378 --> 00:18:08,880 זה דפוק וזה לא הוגן. 216 00:18:12,008 --> 00:18:13,009 אני לא מאמין שהיא לא כאן. 217 00:18:14,969 --> 00:18:16,513 אבל אחותך הייתה לוחמת. 218 00:18:17,847 --> 00:18:20,141 היא האמינה במאבק הזה יותר מכל אחד. 219 00:18:20,266 --> 00:18:21,684 זה פשוט... 220 00:18:22,852 --> 00:18:24,771 זה לא היה אמור להיות ככה. 221 00:18:25,438 --> 00:18:26,648 היא הייתה אמורה להיות כאן... 222 00:18:28,525 --> 00:18:29,734 לעשות את זה איתנו. 223 00:18:32,904 --> 00:18:36,157 רציתי להיכנס לטורניר הזה כך שאף אחד אחר לא יצטרך למות. 224 00:18:36,282 --> 00:18:38,201 אבל אתה יודע מה אחותך אמרה לי? 225 00:18:39,244 --> 00:18:41,120 כשבובה אחת נופלת... 226 00:18:43,039 --> 00:18:44,499 אחר מרים את המסכה. 227 00:18:45,583 --> 00:18:47,418 אנחנו לא יכולים לתת לשום דבר לעמוד בדרכנו... 228 00:18:48,586 --> 00:18:49,629 לא צער... 229 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 לא הילד. 230 00:18:54,092 --> 00:18:55,510 אנחנו חייבים לנצח... 231 00:18:57,595 --> 00:18:58,638 עבור הזרים... 232 00:19:00,348 --> 00:19:01,307 בשבילה. 233 00:19:04,394 --> 00:19:05,353 אתה צודק. 234 00:19:06,938 --> 00:19:10,275 הנהגים שלי, נא לדווח לקפיטריה. 235 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 ובכן, לא נצטרך לחכות זמן רב. 236 00:19:12,735 --> 00:19:16,072 לפחות הוא לא עשה את התרגיל המוזר הזה... לא, הנה זה. 237 00:19:21,828 --> 00:19:23,371 לעזאזל כן. בירות. 238 00:19:44,851 --> 00:19:46,769 מישהו יכול לעזור לי לקבל פאקינג כריך? 239 00:20:05,747 --> 00:20:09,167 היי, סטו. אני יודע מה אתה מנסה למשוך. 240 00:20:10,376 --> 00:20:12,712 ראיתי את הדרך אתה משחק עם מייק, 241 00:20:12,837 --> 00:20:14,797 ואני לא אוהב את זה. 242 00:20:18,760 --> 00:20:19,969 אני נורא אוהב את זה. 243 00:20:21,304 --> 00:20:22,847 אתה רוצה להיות חלק מהמעגל הפנימי? 244 00:20:22,972 --> 00:20:26,601 כֵּן. נחשו מה? יש לנו מקום, מוצ'צ'ו. בְּסֵדֶר? לחיים אחי. 245 00:20:34,108 --> 00:20:37,362 הרולד רוצה כריך חדש. ההוא עדיין היה עליו. 246 00:20:38,071 --> 00:20:39,906 על כולם יש קרום. 247 00:20:47,580 --> 00:20:51,793 טוב לראות שכולכם הסתדרתם. אני רואה שהפוסט סבבה הם להיט. 248 00:20:53,336 --> 00:20:55,546 הכריכים ממש טובים. 249 00:20:55,672 --> 00:20:58,216 יש להם חמאת בוטנים, ויש להם גבינה, 250 00:20:58,341 --> 00:21:00,468 ויש להם גם קרם תפוחי אדמה, 251 00:21:00,593 --> 00:21:02,845 ויש להם אחד זה סוג של פרנץ' טוסט. 252 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 בְּסֵדֶר. 253 00:21:05,974 --> 00:21:08,768 עכשיו מגיע החלק הכיפי. 254 00:21:08,893 --> 00:21:12,939 אחד אחד, כל אחד יקרא להגשים את רצונך. 255 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 משאלה אחת לכל מכונית. 256 00:21:16,442 --> 00:21:21,406 אם תנצח, אני אתן את זה, ללא שאלות. 257 00:21:22,448 --> 00:21:27,370 אז תחשוב טוב עכשיו. מה אתה הכי רוצה? 258 00:21:28,246 --> 00:21:33,209 איזה דבר אחד שווה לסכן הכל בשביל זה? 259 00:21:44,846 --> 00:21:49,934 צוֹהֵל. תסתכל על כל הפנים שלך, כל כך רציני. 260 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 עם זאת, זו בחירה כבדה. 261 00:21:54,022 --> 00:21:55,106 אז תחשוב טוב טוב. 262 00:22:05,074 --> 00:22:06,993 כוויות קור, נא להזין. 263 00:22:29,599 --> 00:22:30,850 זו רק דלת. 264 00:22:36,773 --> 00:22:38,483 תזדיין כן! להילחם, להילחם, להילחם, להילחם... 265 00:22:38,608 --> 00:22:40,443 אני שמח שלא הרגתי אותך בחזרה בשדות שחורים. 266 00:22:40,568 --> 00:22:43,488 כל השנים האלה, פשוט היית צריך לשבת ולחכות, 267 00:22:43,613 --> 00:22:45,490 תוהה מתי יגיע הסוף. 268 00:22:45,615 --> 00:22:47,992 - ובכן, ההמתנה הסתיימה. - תפסיק עם זה! 269 00:22:48,117 --> 00:22:50,495 לא בשביל זה אנחנו כאן. אתה רוצה להרוג אותו עכשיו? 270 00:22:50,620 --> 00:22:52,330 אני חושב שזה די ברור, סטו. 271 00:22:52,455 --> 00:22:53,915 טוב, מגניב, קדימה, 272 00:22:54,040 --> 00:22:56,834 אבל אף אחד לא ישמע על זה, כי אנחנו נצא מהטורניר. 273 00:22:56,959 --> 00:22:58,795 ואחד מהמזוינים האחרים האלה ינצח, 274 00:22:58,920 --> 00:23:01,214 וכולם ידעו את שמו, לא שלך. 275 00:23:01,339 --> 00:23:03,716 אתה פשוט תהיה הליצן המטומטם שמעולם לא הגיע עד הסוף. 276 00:23:03,841 --> 00:23:05,093 זו נקודה מצוינת, סטו. 277 00:23:08,513 --> 00:23:11,015 מר. גרים, בבקשה הכנס. 278 00:23:12,100 --> 00:23:15,269 אתה גדול מאיתנו וחזק יותר. 279 00:23:15,394 --> 00:23:21,234 אבל יש אלפי נשמות בפנים, ואנחנו אף פעם לא מתעייפים. 280 00:23:22,235 --> 00:23:23,319 אבל אתה, מרקוס... 281 00:23:24,612 --> 00:23:25,822 אתה נראה מותש. 282 00:23:39,961 --> 00:23:41,003 דְרָמָה. 283 00:23:43,548 --> 00:23:46,968 - רייבן, צא. - בסדר. 284 00:24:13,244 --> 00:24:17,665 ואז היו שניים, ג'ון ושקט. 285 00:24:17,790 --> 00:24:20,126 אתה טוב? - כן. 286 00:24:56,245 --> 00:24:58,289 מה זה המקום הזה לעזאזל? 287 00:25:24,106 --> 00:25:26,943 הלוואי שכל החומות יירדו... 288 00:25:28,611 --> 00:25:31,197 בכל עיר, בכל מקום. 289 00:25:47,255 --> 00:25:48,256 אני מניח שזהו, אם כך. 290 00:25:56,389 --> 00:25:57,348 המסכה. 291 00:26:05,189 --> 00:26:09,026 - אין מצב! - תחשוב על זה כמתנת יום הולדת. 292 00:26:09,694 --> 00:26:13,322 - זה יום ההולדת שלי? - זה היה לפני שבועות. 5 בדצמבר. 293 00:26:14,073 --> 00:26:16,409 אבל, אתה יודע, חשבתי שנוכל לחגוג, 294 00:26:16,534 --> 00:26:18,244 למקרה שזו האחרונה שלך. 295 00:26:20,079 --> 00:26:21,038 תודה לך. 296 00:26:21,163 --> 00:26:23,958 אל תודו לי עד שתנסו את זה. אני לא רגילה לעשות בגדי גברים. 297 00:26:24,083 --> 00:26:27,044 אני לא מודאג מזה. אני די נראה טוב בכל דבר. 298 00:26:28,462 --> 00:26:29,422 וואו. 299 00:26:29,547 --> 00:26:32,675 אני רוצה להודות לך על שהחזרת לי את יום ההולדת שלי. 300 00:26:34,343 --> 00:26:37,096 זו הרגשה מוזרה, לקבל משהו בחזרה 301 00:26:37,221 --> 00:26:38,931 שלא ידעת שאתה חסר. 302 00:26:40,266 --> 00:26:41,225 אתה מוזמן... 303 00:26:42,893 --> 00:26:44,228 ג'ון. 304 00:26:46,439 --> 00:26:48,607 תזרקי את הדבר הזה. יש לנו טורניר לנצח. 305 00:27:13,883 --> 00:27:18,012 אני רוצה להחזיר את קריסטה לחיים.